Réécrire « Pyrame et Thisbé » dans l'Epistre Othea de Christine de Pizan : les dangers d'une mauvaise lecture des signes

Résumé

À première vue, l'histoire de Pyrame et Thisbé n'est qu'une autre des cent réécritures qui composent l'Epistre Othea (1399-1401) de Christine de Pizan. Prenant la forme d'une missive qu' « Othea la deesse [ ... ] envoya a Hector de Troye quant il estoit en l'aage de quinze ans », cette oeuvre composite est une entreprise de moralisation chrétienne des fables antiques -principalement des Métamorphoses d'Ovide - à l'intention du jeune chevalier en formation.