L'inclémence ou la dislocation recevable : Héraclite et René Char

Résumé

Le texte de Char intitulé « Héraclite d'Éphèse » constituait la préface à une première traduction de fragments d'Héraclite par Yves Battistini, donnée en 1948 aux éditions « Cahiers d'Art ». Le recueil, qui porte aujourd'hui le titre Trois présocratiques, s'intitulait alors Trois contemporains. C'est dire la volonté, à ce moment, d'inscrire l'oeuvre des présocratiques dans l'époque. D'ailleurs, par ses volets critique et programmatique, ce texte permet peut-être de lire la leçon que tire René Char de la guerre et la formulation d'une nouvelle ère de la pensée. (...)