Lamarre, André, Collège de Maisonneuve