Marcotte, Gilles, Université de Montréal, Canada