Michaud, Ginette, Canada