Lacroix, Michel, Université McGill