Choinière, Paul, Université McGill