Rivard, Yvon, Université McGill, Canada