Chassé, Bernard, Université de Montréal