Daunais, Isabelle, Université Laval, Canada