Fortin, Marcel, Université McGill