De Waele, Michel, Université Laval, Canada