Dupuis, Vincent, Université McGill