Bernard, Isabelle, Canada