Bouchard, Luc, Université de Montréal